Język bułgarski - pomoc w tłumaczeniu

[Miszkadaszkiewicz]

Witam
Czy jest wśród nas ktoś kto jest może Bułgarem i pomógłby mi w dokonaniu transakcji kupno-sprzedaż (tłumaczenie wiadomości) z Bułgarii do Polski?
_________________
Najważniejsze żeby brały

[Monk]

Chłopie - tutaj już nawet "Rumunów" nie ma - na szczęście. ;)

[dzepetto]

[Monk]

Jak to możliwe, że tak geograficznie niedouczony jegomość został geodetą?! Azja jest za Uralem - to takie góry. :
Nie mówiłem o Lubuskiem tym razem.
Pozdrawiam. ;)

[dzepetto]

[Monk]

Nauka wymaga ofiar. ;)

[artur]

Matura to bzdura.

[Monk]

Usiąść i płakać.

[Miszkadaszkiewicz]

Stado baranów, czego oni uczą w tej szkole... sam mam 25 lat ale pytania z wiedzy na poziomie podstawówki... ogólnie pokolenia od '92-93 + to powinni jak leci wszystko do uśpienia
_________________
Najważniejsze żeby brały

[Monk]

Jak to czego? Nauka bardzo na czasie: religia -2h, historia - 1h. Obcięto dla niej godzinę historii i matematyki. Warto się zainteresować, co robią w ramach tych dwóch godzin - ręce opadają. :roll:

[artur]

Protest rodziców pod sejmem, prorocze :roll: .

[Monk]

Ty się nie śmiej, bo niejaki Roman G. musiał oglądać ten program, zrozumiał go po swojemu i widzisz, co wyprawiał na niwie krzewienia wiedzy w społeczeństwie! :

[Zenon]

[quote]jak ta Ziemia się nagle gibnie w drugą stronę,[quote]

TO naleje się do dupska

[jjjan]

Myślę, że trudno zrzucać winę za to na system nauczania. Jeżeli ludzie nie chcą widzieć dalej niż czubek własnego nosa i wiedzieć tylko gdzie jest tanie piwo, to żaden system oświatowy nie pomoże by to zmienić. Bardziej przypisałbym winę rodzicom, którym nie chce się wychowywać potomstwa. Szkoła nie jest idealna, ale to nie ona decyduje o tym, czy ktoś po kilku latach nauki potrafi poprawnie sklecić zdanie.

[Monk]

[jjjan]

Trochę mam rację trochę, nie mam. Nie miałem na myśli normalnych rodziców i dzieci. Oprócz Was jest jeszcze cała rzesza uczniów, której zachowanie i chęć nauki kiedyś byłaby określona jako patologiczna. A dzisiaj jest to normalność. Czy do nauczycieli można mieć pretensje? Jestem przekonany, że z nauczycielami nie jest gorzej niż z ludżmi pracującymi w innych zawodach. Zawsze jest niewielka ilość pracowników b. dobrych, sporo jest dobrych, dużo słabych i niemało bardzo słabych.

[Monk]

Oceniając to, co mam możliwość widzieć codziennie, szkoła była chyba chłonnym miejscem pracy w okresie wzrostu bezrobocia. Przykre to, ale prawdziwe.

[dzepetto]

Nie wiem, czy mozna winic nauczycieli, choc gdyby byli lepszymi pedagogami, to reagowaliby na to , co sie od nich wymaga. A dzis nauczyciel nie ma czasu nauczac, bo musi tworzyc całą sterte nikomu niepotrzebnych papierkow. Potem jakas durna bździągwa onanizuje sie przy tej stercie makulatury cieszac sie, jacy to nauczyciele sa dzis pracowici. Nauczyciel ni dzisiaj nie moze. Uczen wejdzie mu na glowe, potem poskarzy sie rodzicom, durni rodzice zrobia awanture i nauczyciel na bruk... Rece opadaja. A do tego dochodzi durny program... Przyprawiajac to wszystko szczypta agresji i wulgaryzmu dorastajacych gnojkow, ktorzy w najgorszym momencie swojego intelektualnego zycia musza zmianiac szkole i trafiaja do gimnazjow... Mieszanka wybuchowa. Idiotow i sadystow ze szkoły wyrzucic nie mozna, bo musza sie uczyc do 18 roku zycia... Jestem zdania, ze lepiej zeby zabierano nam mniej podatkow i za te pieniadze zebysmy sami kształcili własne dzieci. Wszystko co panstwowe nadaje sie u nas niestety do likwidacji. Wole sam decydowac o tym co robi moje dziecko, gdzie i czego sie uczy, bo nikt lepiej nie zna mojego dziecka niz ja. Tak było zawsze w normalnych czasach. Dzisiaj mamy cudne panstwo, ktore zrobi z naszych dzieci idiotow... Sorki za brak ogonkow wszelakich- pisze z komorki.

[Monk]

Za chwilę Daria poleci do szkoły, to na wiele kwestii będziesz patrzył inaczej.

[dzepetto]

Hehe, Gość z Legionowa wie lepiej co będzie myślał niedouczony geograficznie geodeta zza Buga z zachodu. ;)

[Zenon]

[Monk]

[Zenon]

patrząc na swoją siwą głowę myślę- czy doczekam N O R M A L N O Ś C I ?
Włączając telewizornie Mam OGROMNE obawy

[the_animal]

[Monk]

Wstrzymać dotacje dla partii - to "tylko" 75 mln zł rocznie i przeznaczyć to na inne cele. Zniknie radykalnie groono nieuczników, którzy zgrywają się na autorytety za cudzą kasę.

[Jotes]

[dzepetto]

[Monk]

Fakt - każdy ma prawo być mądrze rządzonym lecz największym bólem jest to, że zbyt często trafia na okazy pracowitych /niestety/ głupców.

[Zenon]

[Zenon]

[Miszkadaszkiewicz]

Wszyscy łącznie z adminami - OFF TOPIC :P a bułgara jak nie było tak nie ma :P
_________________
Najważniejsze żeby brały

[jjjan]

Tylko podtrzymujemy wątek, by nie zaginął w czeluściach. A nuż jakiś Bułgar zaglądnie i nie dojrzy. :

[Monk]

Sorki Miszka za zaśmiecenie tematu, ale ta aktywność Bułgarów nas najwyraźniej zainspirowała. ;)
Też uważamy, że googlowy translator będzie jakimś wyjściem - może nawet połowicznym. ;)

[Miszkadaszkiewicz]

Tak między nami to miałem od niego młynek kupić ale okazało się że sprzedany więc pomoc bułgara nie potrzebna ale jak tak ładnie się temat rozwinął to nie przeszkadzajcie sobie :P
_________________
Najważniejsze żeby brały

[Monk]

Widdzisz - grunt, to założyć dobry temat. ;)