"Witam. To pytanie niepokoi mnie już od długiego czasu, dla niektórych może być banalne, ale ja nie wiem. Czy kara¶ i b±k to ta sama ryba? Jedni mówi± że tak, inni że nie. Ja już sam się zamotałem i nie wiem. Proszę o pomoc".

Japoniec, b±k, b±czek, gajbel, srebrzak czy biały to nazwy, którymi nazywano przy mnie karasia srebrzystego. Według mojej skromnej opinii b±kiem nazywa się małe osobniki karasia pospolitego (to ten nasz "złoty") i karasia srebrzystego. Z t± różnic±, że mianem b±ka okre¶la się też większe sztuki karasia srebrzystego, a nie zdarzyło mi się usłyszeć takiego okre¶lenia na dużego karasia pospolitego.

Niejednokrotnie od rybaków i wędkarzy po połowach, na pytanie "co złowili?", słyszałem: "Nic ciekawego, same b±czki", a w siatkach i sieciach trzepotały się nieduże przedstawiciele obu wymienionych rybek. Nazwy regionalne ryb różni± się między sob± i to znacznie, na tyle znacznie, że nie potrafi± ich rozpoznać nawet bardzo wytrawni ichtiologowie, cóż więc o mnie wspominać.

Sam bardzo długo dochodziłem do tego, że aniołek i olszanka to jeden i ten sam gatunek ryby czyli różanki. A ich nazwy pochodz±, pierwsza z okolic Wronek a druga z okolic Szczecinka. I b±dĽ tu m±dry. Nie zdziwię się, je¶li usłyszymy, że b±czek to wła¶nie różanka.

Pozdrawiam
Kajko