Czy wiesz, że...
Gło¶ny, becz±cy odgłos, rozlegaj±cy się wiosn± na podmokłych ł±kach wydawany jest przez bekasy kszyki, za pomoc± sterówek (piór) ogona.

Konto/logowanie
Members List ZAREJESTROWANI
 Ostatni Tobiasz
 Dzisiaj 0
 Wczoraj 0
 Wszyscy 4520

 UŻYTKOWNICY
 Goscie 4
 Zalogowani 1
 Wszyscy 5

Jesteś anonimowym użytkownikiem. Możesz się zarejestrować za darmo klikając tutaj

Jesteś stałym użytkownikiem Pogawędek Wędkarskich - kliknij tutaj
aby zalogować się!

Na forum napisali
lecek: W uzupełnieniu Wrocek na kanale. ...(446) Sep 18, @ 10:02:39

mario_z: Dzisiaj z córk± Natalk± ponownie odwiedzili¶my łowisko w Jedlance ...(446) Sep 16, @ 21:27:09

lecek: Niestety, mój bolek był najmniejszy. 89 miejsce. Gdybym zapun ...(446) Sep 13, @ 09:14:11

lecek: No tak, to my sie nigdy nie stykniemy. ...(446) Sep 12, @ 18:32:15

the_animal: We Wrocku był też Dzepetto i Banio - jakie¶ tam 20ste które¶ miej ...(446) Sep 12, @ 17:04:01

mario_z: No cóż... powiedziałbym, że sytuacja typowa... gdzie Ty tam zwy ...(204) Sep 12, @ 16:16:05

mario_z: Nie jest tak Ľle [quote:98cad1fcd9="lec ek"]Zaliczyłem ...(446) Sep 12, @ 16:10:05

lecek: Super skuteczny k ...(204) Sep 12, @ 13:58:43

lecek: Zaliczyłem w ostatni weekend Street Fishing we Wrocku. Edycja 24 ...(446) Sep 12, @ 13:54:51

lecek: Jak zawsze kolo dał z siebie co mógł. I zwin±ł nagrody. Pewnie ni ...(446) Sep 12, @ 13:49:03


Artykuły komentowali
farti w ''Znowu Ta Szwecja'': Przegl±dałem 3x zdjęcia , czego¶ mi brakowało. Po prostu zabrakło na nich mo...
darogryf w ''Znowu Ta Szwecja'': Krzysiu wielu schowało się pod blatem. i do kraju nie wrócili.
Darek w ''Znowu Ta Szwecja'': Gratuluję udanej wyprawy, tym bardziej że w tym roku Szwecja nie darzy rybam...
krzysztofCz w ''Znowu Ta Szwecja'': Tyko dla swoich, Kamil, tylko dla swoich... :-)
Tiur w ''Znowu Ta Szwecja'': a co to za skrót nad "nickami"??
jjjan w ''Znowu Ta Szwecja'': Jak miałe¶ dostać jak Cię nie było? Należy Ci się koszulka ale drogo wychodz...
krzysztofCz w ''Znowu Ta Szwecja'': Nie byłbym rzepem gdybym nie spytał dlaczego ja nie mam takiej koszulki tylk...
jjjan w ''Znowu Ta Szwecja'': Oprócz wspomnień jeszcze jest schodz±ca tu i tam skóra i br±zowe plamy na s...
jjjan w ''Znowu Ta Szwecja'': Rób plany, maj już niedługo :)
wlodek w ''Znowu Ta Szwecja'': I nam ta "pi±ta" się podoba! :)

Rozmaito¶ci
» Pomocnik
» Regulamin PW
» Przeszukiwanie zasobów
» Przeszukiwanie forum
» Łowca Okazów 2010
» Grand Prix Czatu
» Prognoza pogody
» O¶rodki i stanice wędkarskie
» Rejestracja łódki
» Interaktywne krzyżówki

Recenzje
· JAXON ZX MACHINE 400
· MacTronic NICHIA HLS-1NL2L
· TUBERTINI GORILLA UC4 FLUOROCARBON
· Daiwa Exceler Style F
· Namiot Fjord Nansen
· Mikado NSC Feeder
· Wędzisko Mikado NSC 360 Feeder Nanostructure
· Mistrall Bavaria 2,7
· żyłka DUAL BAND
· Mikado T-Rex Bolognese 600

Filmoteka
Sum 200cm

Dodał: avallone78
Dodany: 14th Feb 2011
Odsłon: 246
Ocena: 0.00 Ocen: 0

X targi Na Ryby ZAJAWKA

Dodał: jarecki74
Dodany: 19th Mar 2010
Odsłon: 173
Ocena: 1.00 Ocen: 1

Boleń Wojtka

Dodał: wojto-ryba
Dodany: 23rd Dec 2009
Odsłon: 209
Ocena: 5.00 Ocen: 1

Żerowanie karpi 5/5

Dodał: Marek_b
Dodany: 23rd Mar 2009
Odsłon: 374
Ocena: 5.00 Ocen: 4

Żerowanie karpi 4/5

Dodał: Marek_b
Dodany: 23rd Mar 2009
Odsłon: 255
Ocena: 5.00 Ocen: 2

Żerowanie karpi 3/5

Dodał: Marek_b
Dodany: 23rd Mar 2009
Odsłon: 287
Ocena: 4.00 Ocen: 1

Żerowanie karpi 2/5

Dodał: Marek_b
Dodany: 23rd Mar 2009
Odsłon: 245
Ocena: 5.00 Ocen: 1

Żerowanie karpi 1/5

Dodał: Marek_b
Dodany: 23rd Mar 2009
Odsłon: 289
Ocena: 2.00 Ocen: 1

Sum Odrzański

Dodał: jarokowal
Dodany: 23rd Mar 2009
Odsłon: 586
Ocena: 5.00 Ocen: 3

Hol suma

Dodał: Marek_b
Dodany: 22nd Mar 2009
Odsłon: 457
Ocena: 5.00 Ocen: 3


Grziby
Opublikował 22-07-2004 o godz. 10:20:00 Monk
Bajania i gawędy Old_rysiu napisał

Jak tak lotomy po historycznych kartkach naszyj Polski, to spominom czasy jeszcze gierkowskie, kaj nom hajerom nie było tak Ľle. Na grubie były łod czasu do czasu łorganizowane rajzy na ryby i grziby. Czynsto my tyż jeĽdzili kaj popadło...



Był piykny wrzesiyń, ino ryby cosik niy mamlały hoków.
Przilecioł Antek ku mie do przodka i pado:
- Chopie, mom co¶ do cia.
- Jak wyjadymy, to pogodomy, bo dej se pozor, czasu niy mom - godom wnerwiony.
- Jak wyjadymy, to ino w gipsdeka w sobota patrzoł bydziesz - pado Antek w¶ciekły jak byk z hiszpańskij koridy.
- A co jest?
- Na grziby jadymy!!!
- To ty teraz mi dupa trujesz ło grzibach? Niy widzisz, że momy awario.
- Widza. Ale jo musza już dzwonić. Czimajom mi dwa miejsca na rajza pod szczecinskie.
- Kiedy?
- Sobota wieczor jadymy, a w niedziela my som nazod. Grzibów zaczynsiynie, koszami zbiyrajom.
- Dobra Antek piszymy sie, ale Mańka bydzie wsciekło.

Po wyjezdzie z dolu, ida ku łazni, kaj cygarety mogymy kurzyć i szukom Antka. Mom go i zaroz pytom:
- Załatwione?
- Momy szczyn¶cie, załatwione.
- Kaj to jadymy?
- Kaj¶ w szczecinckie na wielkie grzibobranie, stary funduje autobus, kto ło tym wiy, tyn jedzie.

Na wieczór w sobota przi zbiórce widziołech hajerów z różnych łoddzialów, ale byl szef rajzy i do autobusa wedle listy zaproszoł.
Droga dugo i cza po drodze sie kimnońć - to my spali. Rano my na miejscu byli. Szef pado:
- Chopy my som na miejscu, niy cza daleko łazić, grzibów styknie dlo wszystkich, a radio w autobusie bydzie grało, jak kiery sie boi za daleko wypu¶cić. Ło szesnostyj momy wyjazd i jak kiery niy zdonży, pojedzie cugiym.

Już my wszystko wiedzieli i lecymy do lasu. Dwa kroki i halt - zajonczok taki rosnie, że ¶lepok by go ujrzoł. Gibko go do wiadra i już chca walić dalyj, a tu drugi - my¶la, że niy stana, bo tela ich sam jest. Antek mie wolo:
- Richat, podĽ sam, mom ich chyba kiper, niy wyzbiyrom.
- Jo tyż. PodĽ zakurzyć, zostow je.
Prziszoł i my narada robiymy.
- Jak my je bydymy zbiyrać, jak u nos to zaros łoba kible bydymy mieć pełne - spokojnie stwierdził Antek.
- I jo tak my¶la.
- Zbiyromy same malutkie, reszta łostawiomy.
- Ale mi sie rynce czynsom za tom resztom.
- To se je do kapelusza wsadĽ, ty ¶limoku . Wsadzisz dziesiynć grzibów i mosz folówa.
- No, tyż prowda.

Chocioż same były malutkie, to gibko w kiblach miejsca brakło. Idymy pod autobus.
Tam już prawie wszyscy siedzom na trowce wele beszongu. Tyn wuszta wyciongnie, tyn halbka i już mosz piknik, jak to gorole godajom.

Ło szesnostyj wszyscy my już byli narombani. Dobrze, że te grziby już w pace były, to my sie jako¶ wkulali do tego autobusa. Jak my ruszyli, co¶ szefowi do łepa wpadło, coby nos chocioż policzyć - bo kto i kaj siedzioł, to już terozki nikt niy wiy.
Liczy i liczy, aż sie kapnoł, że jednego chopa brakuje. Kozoł szoferowi sie cofnonć i przijechali my nazod na te same miejsce. Patrzymy leży borok tyż cołkim nabity. Kiery jeszcze był na chodzie zloz po niego i do autobusu go wtaranili. Teraz już jadymy w komplecie do chaty.

Nad ranym my przijrchali. Chopy sie pobudzili i do dóm sie kożdy szykuje. Budza tego boroka, bo co¶ se za wiela wciepoł gorzołeczki, coby aby na piwo doł szefowi, że sie po niego wrócił.
- Stowej, my som już w doma! - Rycza mu do ucha.
- Jakiego doma? Co to jest doma?
- My już pod gruba przijechali. WyłaĽ z autobusa.
Chop łoczy otwar patrzy i pyto sie:
- Co to jest gruba? Gdzie mój rower!
- Jaki rower, na grziby my jechali, a niy na Wyscig Pokoju...
- Gdzie ja jestem? Gdzie mój rower?
- W Czerwionce wele gruby, a Ty co tak ło tym kole pierniczysz? (...)

Jak sie łokazalo, to niy był żodyn z naszych chłopów . Zrobili my niychconce porwanie. Dyrektor gruby wzion go do dom, nakarmił, zapłacił za kolo i autym służbowym kozoł zawiy¶ć do dom.

Zaroz w poniedziałek przez megafony głosili na grubie, że wszystkie rajzy som łodwołane. Pamiyntejcie , że na gorzoła niy wybiyro sie żodnym pojazdym, a broń Boże wele miejsc kaj rajzy sie zatrzymujom.

Jakby terozki czytoł to tyn borok spod szczecińskich lasow, to pozdrowiom go i niech napisze w komyntarzu, czy kupił se te koło.

* * * * *

Jak zauważyli¶cie, nie dałem żadnego slownika. To celowe. Mam sprawny, mało używany multiplikator niskoprofilowy Shina. Będzie on nagrod± dla tego, kto ten tekst napisze w literackim języku polskim.

Redakcja nie bedzie poprawiała tekstu przez Was napisanego. Prace bed± wstawiane na stronę główna z dopiskiem KONKURS.

Pierwsza praca ukaże się już w tę sobotę (24 lipca ). Prace konkursowe przyjmowane będ± do pi±tku wł±cznie. Macie zatem mało czasu. Powodzenia.

Old_Rysiu




 
Pokrewne linki
· Więcej o Bajania i gawędy
· Napisane przez Monk


Najczęściej czytany artykuł o Bajania i gawędy:
List wędkarza


Opcje

 Strona gotowa do druku Strona gotowa do druku

 Wyślij ten artykuł do znajomych Wyślij ten artykuł do znajomych


Komentarze są własnością ich twórców. Nie ponosimy odpowiedzialności za ich treść.

Komentowanie niedozwolone dla anonimowego użytkownika, proszę się zarejestrować

Re: Grziby (Wynik: 1)
przez Czez dnia 22-07-2004 o godz. 12:04:44
(Informacje o użytkowniku | Wyślij wiadomość)
Przepraszam, ale nie do końca rozumiem zasad konkursowych. Jeżli mam napisać ten tekst w literackim języku polskim, to innymi słowy powinienem tekst przetłumaczyć na literacki język polski z gwary ¶l±skiej. Tak, czy nie ? Jeżeli tak, to skoro pierwsze takie tłumaczenie ukaże się juz w sobotę, to po pierwsze pozostali autorzy będa mieli ułatwione zadanie przy tłumaczeniu pewnych wyrażeń i zwrotów, a po drugie co tu dużo ukrywać mog± się pojawić oskarżenia o plagiatowanie, bo że samo plagiatowanie może mieć miejsce to boję się nawet my¶leć (choć zaniżanie ocen konkurentom w innym konkursie juz przerabiali¶my).

Dlatego też, moim zdaniem konkursowe teksty powinny zostać opublikowane tego samego dnia po upływie terminu ich składania. W takiej sytuacji deklaruję chęć uczestnictwa w tym konkursie i proszę o ustosunkowanie sie do moich w±tpliwo¶ci.



Re: Grziby (Wynik: 1)
przez marcin_p (marcin_p@interia.pl) dnia 22-07-2004 o godz. 14:51:02
(Informacje o użytkowniku | Wyślij wiadomość) http://www.fotopamiatka.blogspot.com
Muszę przyznać, że tłumacz±c, zauczyłem się killku regionalnych zwrotów :-)))



Re: Grziby (Wynik: 1)
przez gismo dnia 22-07-2004 o godz. 18:54:35
(Informacje o użytkowniku | Wyślij wiadomość) http://www.bez-cisnien.neostrada.pl/
W poleceniu jest mowa o języku polskim literackim. Czy to oznacza, że użyta ekwilibrystyka, tudzież metafory, przeno¶nie, bogactwo epitetów też będ± oceniane? Czy chodzi po prostu o bierne przetłumaczenie tekstu z zachowaniem sensu, bo jeżeli tak, to mamy język niedialektyzowany.



Re: Grziby (Wynik: 1)
przez Karpiarz dnia 24-07-2004 o godz. 22:32:51
(Informacje o użytkowniku | Wyślij wiadomość)
Hehehehe - ale jaja Oldi - powinienes z konkursu wykluczyc slazakow :) - przeciez to dla nas jezyk literacki ktorym piszesz :))). Mysle jednak ze nie bedzie az takiego tloku z tymi tlumaczeniami, bo przeciez ten multiplikator to ewentualnie na srednie plotki sie nadaje :)))


Pogawędki Wędkarskie - portal dla wszystkich wędkarzy!
Redakcyjna poczta: redakcja@pogawedki-wedkarskie.pl

Redakcja serwisu w składzie: Jarbas, Marek_b, -, -, -, -

Wszystkie teksty i zdjęcia opublikowane w portalu s± utworami w rozumieniu prawa autorskiego i podlegaj± ochronie prawnej. Kopiowanie, powielanie, "crosslinking" i jakiekolwiek inne formy wykorzystywania cudzej własno¶ci intelektualnej i twórczej bez zgody wła¶cicieli praw autorskich s± zabronione prawem.

Wszelkie znaki towarowe s± własno¶ci± ich prawowitych wła¶cicieli, za¶ ich użycie dozwolone jest wył±cznie po uzyskaniu zgody.

PHP-Nuke Copyright © 2004 by Francisco Burzi. license.
Tworzenie strony: 0.04 sekund :: Zapytania do SQL: 64